Starting your own advertising and digital marketing agency doesn't have to involve huge upfront costs, a massive team, or years of industry experience.